Local Structure and Motional Properties of Positively Charged Muonium in Gallium Phosphide (SPS)